Глава 17. Нейронная Война
Я их свернул. Всем. Это были женщины-солдаты армий Израиля и США. Мы обороняли Москву, прорываясь на восток. Засады следовали одна за другой. Потери были тяжелыми. Ведущая спросила у выживших:
— Кто в строю?
Я поднял руку.
— Ваш отряд — на поле! Держать периметр!
Нас оставалось десятеро. Мы рванули по огромному полю, когда на нас обрушились дроны — «Лошади» и «Фонари». Странные летающие твари, у которых нет и не может быть воплощения в физическом мире. Потому что это — нейронная война.
«Лошади» были разных размеров, от собаки до грузовика. Почти всех замесили! В живых остался лишь я, но прямо на меня, грохоча, неслась десятиметровая «кобылица» на ходулях-ногах. Я сумел скрутить ей конечности и вцепился в шею стальным зажимом. Тварь рухнула.
Казалось, оборона Москвы завершена. Но вдруг, словно из ниоткуда, в небе проявился вражеский штурмовик. Один из наших пальнул в него из «РПГшки». Мы, затаив дыхание, следили, как снаряд, выписывая дугу, повторяет траекторию самолета.
— Не достанет! — крикнул кто-то.
И в тот же миг снаряд догнал хвостовое оперение. Самолет разорвался в огненный гриб.
Мы вышли на опорную дорогу — и наткнулись на вражеских операторов дронов. Те самые солдаты… Ребята уже хотели взять их в плен, но я отпустил с миром. По-гуманному.
Дальше — инстинктивный бой. Ребята из «Инсты» палили сквозь огромные круглые ворота крепости, а американцы пристреливались им в ответ. Пухлый, встав у самой бойницы, косил их из пулемета штабелями. Вскоре вся опергруппа противника была уничтожена.
Мы снова двинулись. Стремимся на Восток… Или это все-таки Запад? Может, направления нарочно перепутаны, чтобы мы смогли оборонить Москву? А чуть дальше, за этим подобием предместья Праги, нас ждет огромная линия раздела автономной системы?
Или мы уже в космосе? Летим колонизировать новую планету?
Deutsche Version / German Version
Kapitel 17. Der Neuronale Krieg
Ich habe sie umgelegt. Alle. Es waren Soldatinnen der israelischen und der US-Armee. Wir verteidigten Moskau und kämpften uns nach Osten durch. Hinterhalte folgten Schlag auf Schlag. Die Verluste waren schwer. Die Kommandantin fragte die Überlebenden:
«Wer ist noch einsatzfähig?»
Ich hob die Hand.
«Euer Trupp – aufs Feld! Haltet den Perimeter!»
Wir waren noch zu zehnt. Wir rasten über ein weites Feld, als die Drohnen – «Pferde» und «Laternen» – über uns hereinbrachen. Seltsame Flugwesen, die keine und können keine Entsprechung in der physischen Welt haben. Denn das ist der neuronale Krieg.
Die «Pferde» gab es in verschiedenen Größen, vom Hund bis zum Laster. Fast alle wurden erledigt! Ich war der einzige Überlebende, doch da raste schon eine zehn Meter hohe «Stute» auf Stelzenbeinen auf mich zu. Ich schaffte es, ihre Gliedmaßen zu verdrehen und ihr einen Stahlkneifer um den Hals zu legen. Die Kreatur brach zusammen.
Es schien, die Verteidigung Moskaus sei beendet. Doch plötzlich, als ob aus dem Nichts, materialisierte sich ein feindliches Kampfflugzeug am Himmel. Einer von uns schoss eine RPG darauf ab. Wir hielten den Atem an und beobachteten, wie das Geschoss in einem Bogen der Flugbahn des Jets folgte.
«Wird nicht reichen!», rief jemand.
Und in genau dem Moment holte das Projektil das Heckleitwerk ein. Die Maschine zerbarst in einem Feuerpilz.
Wir erreichten eine Versorgungsstraße – und stolperten über die feindlichen Drohnenoperatoren. Jene Soldaten… Die Jungs wollten sie schon gefangen nehmen, doch ich ließ sie in Frieden ziehen. Human.
Was folgte, war instinktiver Kampf. Die Jungs von der «Insta» schossen durch die riesigen runden Tore einer Festung, während die Amerikaner zurückfeuerten und anvisierten. «Pukhly» (Dickerchen), direkt an einer Schießscharte postiert, mähte sie mit einem Maschinengewehr nieder, stapelte sie zu Haufen. Bald war die gesamte feindliche Einsatzgruppe ausgeschaltet.
Wir zogen weiter. Drängten nach Osten… Oder ist es doch Westen? Vielleicht sind die Richtungen absichtlich vertauscht, damit wir Moskau verteidigen konnten? Und etwas weiter, hinter dieser Art Prager Vorstadt, wartet die große Trennlinie des autonomen Systems? Oder sind wir schon im Weltraum? Unterwegs, um einen neuen Planeten zu kolonisieren?